- а это еще что за хуйня?
- я не хуйня. я пиздец.
- а в оригинале - котик.
- а теперь подумай своей головой. это ж каким надо быть котиком, чтобы про тебя можно было сказать "хуйня".
(избранная переписка энгельса с каутским с одним человеком, том второй)