а вот если бы элиза из сказки андерсеновской про лебедей умела читать и писать, то она бы написала королю записку: так мол и так, плету из крапивы рубашки для братьев, дала обет, молчу, извинити, - а король бы тоже умел читать и писать и все это прочел, то и не было бы никакого скандала.
насчет того, была бы сказка в этом случае - я не знаю. может быть, что и нет. потому как в этом случае сила героизма и самопожертвования сильно уменьшается, для сказки, имхо, маловато будет.
но там, похоже, если судить по андерсеновскому канону, читать умел только зловредный архиепископ.
вот сиди теперь и думай, что важнее - сила грамотности или необходимость "шоб сказка была".
то обстоятельство, что дело там кончилось хеппиендом, этот выбор только подогревает.